OuverTüre - Association reconnue d'intérêt public et fondée par d'anciens boursiers de la Robert Bosch Stiftung des programmes DeutschMobil et FranceMobil http://www.ouvertuere.org/index.php/recompenses 2010-09-09T19:25:41Z Joomla! 1.5 - Open Source Content Management 2008-11-22T13:58:10Z 2008-11-22T13:58:10Z http://www.ouvertuere.org/index.php/fr/recompenses/onyva2008 Sébastien Daudin

<p><br /><img style="margin: 5px; float: right;" alt="Ansicht_21.11.08_459" src="images/stories/approche2008/Ansicht_21.11.08_459.jpg" width="160" height="241" />An dem erstmal aussgeschriebenen Ideenwettbewerb „On y va - Auf geht‘s!“ hatten sich mehr als 80 deutsch-französische Tandems beworben: darunter Schulen, Partnerschaftsvereine, kulturelle wie soziale Einrichtungen, Umweltverbände und Vereinigungen von Ehrenamtlichen.<br /><br />Mit diesem deutsch-französischen Ideenwettbewerb wollte die Robert Bosch Stiftung Bürger beider Länder dazu ermutigen, gemeinsam etwas zu bewegen. Auf diese Weise sollten Völkerverständigung und bürgerschaftliches Engagement zugleich gestärkt werden.<br /><br />14 Projekte wurden im Dezember 2007 zur Förderung ausgewählt. Eine unabhängige Jury zeichnete in Stuttgart am 21. November 2008 im Rahmen einer offiziellen Preisverleihung die drei besten Projekte aus.<br /><br /> Unser Festival „Approche!“ bekam den 1. Preis, der mit 5.000 Euro dotiert war.<br /><br /></p> <blockquote>Dieses deutsch-französische Festival ist ein Fluss voller Fantasie, Intelligenz, Freude, voller Schwung und Humor. (...) Was uns interessiert, ist zu sehen, wie sich Leute zusammentun, wie sie Ideen, Zeit und Energie in Visionen investieren. (...) Approche sollte kein Einzelkind bleiben! Wir erwarten viele Geschwister, denn vergessen Sie nicht, dass das Publikum stets wach gehalten werden muss. (Auszug aus der Laudatio)</blockquote> <p style="text-align: center;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">{besps}approche2008/onyva_verleihung{/besps}</span></span></p> <p style="text-align: center;">{besps_c}0|||© Robert Bosch Stiftung{/besps_c}</p>

<p><br /><img style="margin: 5px; float: right;" alt="Ansicht_21.11.08_459" src="images/stories/approche2008/Ansicht_21.11.08_459.jpg" width="160" height="241" />An dem erstmal aussgeschriebenen Ideenwettbewerb „On y va - Auf geht‘s!“ hatten sich mehr als 80 deutsch-französische Tandems beworben: darunter Schulen, Partnerschaftsvereine, kulturelle wie soziale Einrichtungen, Umweltverbände und Vereinigungen von Ehrenamtlichen.<br /><br />Mit diesem deutsch-französischen Ideenwettbewerb wollte die Robert Bosch Stiftung Bürger beider Länder dazu ermutigen, gemeinsam etwas zu bewegen. Auf diese Weise sollten Völkerverständigung und bürgerschaftliches Engagement zugleich gestärkt werden.<br /><br />14 Projekte wurden im Dezember 2007 zur Förderung ausgewählt. Eine unabhängige Jury zeichnete in Stuttgart am 21. November 2008 im Rahmen einer offiziellen Preisverleihung die drei besten Projekte aus.<br /><br /> Unser Festival „Approche!“ bekam den 1. Preis, der mit 5.000 Euro dotiert war.<br /><br /></p> <blockquote>Dieses deutsch-französische Festival ist ein Fluss voller Fantasie, Intelligenz, Freude, voller Schwung und Humor. (...) Was uns interessiert, ist zu sehen, wie sich Leute zusammentun, wie sie Ideen, Zeit und Energie in Visionen investieren. (...) Approche sollte kein Einzelkind bleiben! Wir erwarten viele Geschwister, denn vergessen Sie nicht, dass das Publikum stets wach gehalten werden muss. (Auszug aus der Laudatio)</blockquote> <p style="text-align: center;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">{besps}approche2008/onyva_verleihung{/besps}</span></span></p> <p style="text-align: center;">{besps_c}0|||© Robert Bosch Stiftung{/besps_c}</p> 2008-10-01T15:35:33Z 2008-10-01T15:35:33Z http://www.ouvertuere.org/index.php/fr/recompenses/label2008 Sébastien Daudin

<p style="text-align: center;"><img style="margin: 10px; float: right;" src="images/stories/approche2008/Siegel.jpg" alt="Siegel" title="Europäisches Sprachensiegel 2008" width="147" height="109" /></p> Le Label Européen des Langues 2008 a été décerné à OuverTüre le 30 septembre 2008 pour le festival Approche! <p>Le concours du "Label Européen des Langues" a été créé par la Commission Européenne en 1997. Il a pour objectif de valoriser des projets novateurs dans le domaine de l'enseignement et de l’apprentissage des langues.</p> <p><br />Le jury a décerné le label en 2008 à neuf projets (sur 39 candidatures). En plus d'un chèque, l'association a donc obtenu</p> <ul> <li>le certificat "Label Européen des Langues 2008", signé par le commissaire européen pour le plurilinguisme, Leonard Orban, ainsi que de la Ministre fédérale pour l'éducation et la recherche, Dr. Annette Schavan,</li> </ul> <ul> <li>le droit d'utiliser le "Label Européen des Langues 2008" comme logo, en en-tête de lettre, dans ses publications et correspondances ou sur des supports publicitaires,</li> </ul> <ul> <li>une inscription dans la banque de données de la Commission Européenne,</li> </ul> <ul> <li>la diffusion du projet et de ses succès dans toute l'Europe par le biais de la Commission Européenne.</li> </ul> <br /> <blockquote> <p><span>Le jury récompense ce projet en raison de sa professionnalité dans l'enseignement de la langue et du dialogue interculturel. Les différences et les points communs des deux cultures ainsi que la réflexion à ce sujet constituent un fil rouge tout au long du projet. Particulièrement louable est la grande motivation des élèves qui se sont penchés sur les relations franco-allemandes à travers l'écriture d'une pièce de théâtre dans langue du voisin.</span><br />Gerhard von der Handt, président du jury (extrait du discours de la remise du prix)</p> </blockquote> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><img title="Foto: Thekla Meusel, Bonn" alt="dsc_7858-ouvertre frankfurt" src="images/stories/approche2008/siegel_verleihung/dsc_7858-ouvertre%20frankfurt.jpg" width="247" height="184" /> <img title="Foto: Thekla Meusel, Bonn" alt="dsc_8055-gruppenbild-1" src="images/stories/approche2008/siegel_verleihung/dsc_8055-gruppenbild-1.jpg" width="283" height="185" /><br /></span></span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br /></span></span></div>

<p style="text-align: center;"><img style="margin: 10px; float: right;" src="images/stories/approche2008/Siegel.jpg" alt="Siegel" title="Europäisches Sprachensiegel 2008" width="147" height="109" /></p> Le Label Européen des Langues 2008 a été décerné à OuverTüre le 30 septembre 2008 pour le festival Approche! <p>Le concours du "Label Européen des Langues" a été créé par la Commission Européenne en 1997. Il a pour objectif de valoriser des projets novateurs dans le domaine de l'enseignement et de l’apprentissage des langues.</p> <p><br />Le jury a décerné le label en 2008 à neuf projets (sur 39 candidatures). En plus d'un chèque, l'association a donc obtenu</p> <ul> <li>le certificat "Label Européen des Langues 2008", signé par le commissaire européen pour le plurilinguisme, Leonard Orban, ainsi que de la Ministre fédérale pour l'éducation et la recherche, Dr. Annette Schavan,</li> </ul> <ul> <li>le droit d'utiliser le "Label Européen des Langues 2008" comme logo, en en-tête de lettre, dans ses publications et correspondances ou sur des supports publicitaires,</li> </ul> <ul> <li>une inscription dans la banque de données de la Commission Européenne,</li> </ul> <ul> <li>la diffusion du projet et de ses succès dans toute l'Europe par le biais de la Commission Européenne.</li> </ul> <br /> <blockquote> <p><span>Le jury récompense ce projet en raison de sa professionnalité dans l'enseignement de la langue et du dialogue interculturel. Les différences et les points communs des deux cultures ainsi que la réflexion à ce sujet constituent un fil rouge tout au long du projet. Particulièrement louable est la grande motivation des élèves qui se sont penchés sur les relations franco-allemandes à travers l'écriture d'une pièce de théâtre dans langue du voisin.</span><br />Gerhard von der Handt, président du jury (extrait du discours de la remise du prix)</p> </blockquote> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><img title="Foto: Thekla Meusel, Bonn" alt="dsc_7858-ouvertre frankfurt" src="images/stories/approche2008/siegel_verleihung/dsc_7858-ouvertre%20frankfurt.jpg" width="247" height="184" /> <img title="Foto: Thekla Meusel, Bonn" alt="dsc_8055-gruppenbild-1" src="images/stories/approche2008/siegel_verleihung/dsc_8055-gruppenbild-1.jpg" width="283" height="185" /><br /></span></span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br /></span></span></div>