Mon arrière-grand-mère est originaire de Guinée Conakry. Moi-même je suis Guinéenne (côté maternel) et Allemande (côté paternel).

Dans de nombreux pays d’Afrique de l’ouest, les femmes portent des sortes de longues robes très amples appelées Boubou.

Ma grand-mère étant partie en France pour étudier, elle laissa mon arrière-grand-mère seule avec cinq enfants dont ma mère qui était alors âgée de 11 ans. L’argent que ma grand- mère envoyait n’était pas suffisent pour subsister aux besoins de la famille restée de l’autre côté du continent; alors sa mère commençât un travail  pour nourrir ses petits- enfants : celui de teinturière de tissus.

Pour cela elle devait acheter un tissu en coton blanc appelé Bazin. Il faisait environ 3m sur 2m. Une fois le tissu acheté elle le teignait de toutes sortes de couleurs…  Pour faire ceci elle prenait comme une sorte de Tampon ayant le motif qu’elle souhaitait et trempait celui-ci dans la couleur pour ensuite l’imprégner sur le Bazin.

Elle utilisait aussi la technique de teinture par réserve.  Cette technique consiste à faire des nœuds sur le tissu, à tremper le tissus dans la couleur puis à la fin, à enlever les nœuds et le motif apparaissait. Ensuite elle posait des «fixateurs» faits à base d’écorces et de plantes qui fixaient la couleur sur le tissu. Puis elle l’emmenait chez des hommes qui battaient le tissus avec de l’amidon à l’aide d’un gros bout de bois et après cette opération le tissus devenait dur et lisse (brillant).

Après ceci elle l’emmenait chez une couturière qui transformait ce tissu en Boubou. Elle a fait ceci au moins un million de fois et elle en a créé un pour ma mère (de couleur ocre et violet) et quand je serais plus grande il m’appartiendra et  je suis déjà pressé de savoir comment il m’ira.

Clara, 12 ans, apprend l'allemand depuis 4 ans et est en 6ème à l'Ecole Massillon à Paris (Île-de-France).