La journée était très pluvieuse, quand même ma mère m’a envoyée, pour aller chercher de la documentation pour son travail au grenier. J’ai été déjà mille fois dans le grenier, et je pensais que je trouvais de la documentation très vite parce que ma mère a déposé sa documentation il y a seulement six semaines.

Après un certain temps, j'ai déjà cherché longtemps, je voulais abandonner, mais alors il m’est venu à l’esprit, j'ai eu un placard massif dans le dos. Mais mes espoirs n'étaient pas très grands, ce qui a été confirmé. Il y avait accroché une robe de mariée vieille, et une paire de chaussures qui ne semblait hier nouvelles. Je voulais juste fermer le placard quand j'ai découvert une petite boîte. Il était tout juste du papier. Rien de spécial, mais sur de plus près, j'ai vu que c’était des papiers de 1944, l'année et l'endroit où ma grand-mère est née. Je voulais regarder le journal qui l'enveloppait et qui comprenait une tasse. J'ai vu une belle tasse d'or avec un motif en filigrane. A en juger le poids elle devait être la porcelaine véritable, et non une imitation bon marché.

Avec ce trésor trouvé, je me suis dépêché de descendre. Ma mère rangerait. Je lui ai demandé si elle connaissait cette tasse, mais elle m’a dit non. Quand elle a mis sa robe dans le placard qui était vide, ma mère m'a dit que ma grand-mère, qui habite à côté pourrait savoir quelque chose. Quand j'ai couru chez elle, j'ai vu qu'elle n'était pas là. Donc, j'ai dû attendre. Ma mère, quant à elle, avait trouvé des choses, mais qui n'étaient plus dans le grenier. Mon but était d’observer le carton à nouveau pour voir si quelques chose était caché, mais cela ne semblait pas être le cas. Après une demi-heure de patience ma grand-mère est rentrée encore là. Et je lui ai demandé à propos de la tasse. Elle m’a dit qu'il s'agissait d'une tasse de l'armoire dans le salon, dont elle avait, malheureusement, à cause d'un accident tragique, seulement cinq. Nous sommes tous allés à l'armoire, mais nous avons réalisé que c'était la sixième tasse, qui manquait ...

Comme ma grand-mère m'a raconté l'histoire de la façon dont la sixième tasse a disparu: Elle faisait partie de l’héritage de la famille, et était unique. Déjà mes arrière-arrière-grands-parents la possédaient. Mais ma grand-mère a été ruinée pendant la guerre, puis une tasse. Et car il n'y a que cinq tasses ...

Nous ne savons pas encore comment la coupe est venue dans notre grenier, surtout depuis qu'elle a été détruite sous les yeux de ma grand-grand-mère. Peut-être que je vais en hériter un jour, mais alors ce sont nécessairement 6 tasses.

::

Der Tag war sehr regnerisch, und trotzdem verdonnerte mich meine Mutter einige ihrer Unterlagen für die Arbeit vom Dachboden zu holen. Ich war schon tausendmal dort oben, also dachte ich, ich würde sehr schnell fündig werden, denn meine Mutter hatte sie erst vor einigen Wochen nach dort oben gestellt.

Nach einiger Zeit, ich hatte schon alles durchsucht, wollte ich aufgeben, doch dann kam mir in den Sinn, das ich den massiven Schrank ganz hinten auf dem Dachboden noch nicht durchsucht hatte. Doch meine Hoffnungen waren nicht besonders groß. Und das bestätigte sich. Es hing nur das alte Brautkleid darin, und ein Paar Schuhe, die nicht wirklich neu zu sein schienen. Ich wollte gerade den Schrank schließen, als ich eine kleine Schachtel entdeckte. Es befand sich nur lediglich Zeitung darin. Nichts Besonderes, beim näheren betrachten aber, sah ich das diese von 1944 stammte, also aus dem Jahr wo meine Großmutter geboren ist. Ich wollte mir die Zeitung näher anschauen, und wickelte sie ein wenig aus, und darunter kam eine Tasse zu Vorschein. Ich sah eine wunderschöne Tasse, mit filigranem Muster aus Gold. Dem Gewicht zu urteilen musste es echtes Porzellan sein, und keine Billige Nachbildung.

Mit diesem gefundenen Schatz, eilte ich die Treppe hinunter. Meine Mutter war gerade dabei ein paar Sachen beiseite zu räumen. Ich fragte sie ob sie die Tasse kennen würde, doch diese verneinte. Als sie ihr Kleid in den Schrank gehängt hat war dieser leer, darauf schwor sie. Meine Mutter sagte mir, dass meine Großmutter, die nebenan wohnt eventuell etwas darüber wüsste. Als ich zu ihr lief, musste ich leider feststellen, dass sie nicht da ist. Also musste ich mich gedulden. Meine Mutter hatte mittlerweile ihre Sachen gefunden, die doch fälschlicherweise nicht mehr auf dem Dachboden lagen. Ich hingegen, wollte den Karton noch einmal genauer unter die Lupe nehmen, und schauen ob darin noch mehr versteckt gewesen ist, doch dem schien nicht so. Nach einer halben Stunde des Geduldens war meine Oma wieder da. Und ich fragte sie über die Tasse aus. Diese behauptete, dass es eine Tasse aus dem Schrank im Wohnzimmer sei, wovon sie leider wegen eines tragischen Unglücks nur noch 5 besitzen würde. Wir gingen gemeinsam zum Schrank, doch wir mussten feststellen, dass es die 6. Tasse war, die die ihr fehlte …

Da erzählte mir meine Oma die Geschichte, wie die 6. Tasse verschwunden ist: Es war ein uraltes Familienerbstück, und ein Unikat noch dazu. Selbst meine Ururgroßeltern sollen sie schon besessen haben. Doch meiner Urgroßmutter wurde damals während des Krieges eine Tasse kaputtgemacht. Und seitdem gibt es nur noch 5 Tassen…

Wir wissen bis heute nicht wie die Tasse auf unseren Dachboden gekommen ist, zumal sie vor den Augen meiner Urgroßmutter zerstört wurde. Vielleicht werde ich sie eines Tages auch erben, aber dann werden es ganz bestimmt 6 Tassen sein.

Sarah Marie, 15 ans, apprend le français depusi 4 ans et est en classe 9c de la Eichenschule à Scheeßel, près de Rotenburg (Basse-Saxe).