Questions & réponses

1. Dans quelle langue faut-il écrire l'histoire ?

Tu peux écrire ton histoire dans la langue de ton choix (allemand ou français). Cela signifie que tu ne dois pas obligatoirement apprendre la langue étrangère pour cela. Tu peux donc écrire l'histoire dans ta langue maternelle.

2. Dois-je parler l'allemand comme langue étrangère (ou le français pour les élèves d'Allemagne) ?

Pour être candidat à l'atelier de court métrage, tu dois déjà apprendre la langue étrangère à l'école (le français pour les élèves allemands; l'allemand pour les élèves français), au moins en tant que débutant(e) depuis le début de l'année scolaire 2011/2012.

Ton niveau de langue n'est pas important, tu l'amélioreras très certainement pendant la rencontre !

3. Qu'est-ce qu'on gagner?

Si tu n’envoies qu’une histoire et une image, ton histoire sera publiée sur ce site. Ensuite, elle sera aussi peut-être transformée par les jeunes pendant l'atelier de court métrage en juillet. Dans ce cas, tu seras mentionné(e) et tu contribueras à la naissance d’un film !

Si tu poses également ta candidature pour l'atelier et que tu es ensuite sélectionné(e) par notre jury franco-allemand, tu pourras participer à l'atelier de court métrage. Et tu deviendras alors jeune cinéaste, ensemble avec d'autres jeunes de France et d'Allemagne! Ce qui s'y passera exactement, tu peux le lire ici.

4. Quels sont les frais de participation à l'atelier de court métrage, si je suis sélectionné(e) ?

Les coûts de transport, de logement, d'alimentation, ainsi que de l'atelier et de toute autre activité, sont totalement pris en charge par l'association OuverTüre. Plus d'infos.

5. Qui vais-je recontrer lors de l'atelier de court métrage ?

Tu feras partie d’un groupe binational de 20 jeunes français et allemands qui ont entre 12 et 18 ans, et qui – tout comme toi – apprennent le français ou l’allemand comme langue étrangère. Tu auras, en plus, la chance de travailler avec trois jeunes cinéastes professionnels ! L'équipe d'OuverTüre est aussi sur place.

6. Qui organise ce projet ?

Le projet et l'atelier de court métrage sont organisés par une équipe de l'association OuverTüre, association à but non lucratif et recoonue d'intérêt public en Allemagne. Ce projet est organisé en coopération avec la fondation Robert Bosch Stiftung qui est aussi le partenaire et financeur principal du projet.